Logo Academic Societies

Home
What's new?
Dictionary *
Near you
Songs
Links

  

International Academic Dictionary

German
English
French
Flemish
Polish
Estonian
Abbitte deprecation déprécation      
abdrehen (Fechten) to turn off (Fencing)        
admittieren to admit        
Admission f. admission admission f.   Admission  
aktiv active        
akzeptieren to accept accepter      
Akzeption f. acceptation acceptation f.      
Alter Herr m. alumnus, old fellow, old boy ancien élève m., ancien m. oud lid   ancien élève
Altherrenschaft f. alumni association, old fellows association, philisterium        
Altherrenvorsitzender president of the ...        
Altherrenvorstand board of the ...        
Allgemeiner Convent General Convention        
Anhieb m. (Fechten)          
Anhiebwechsel m. (Fechten)          
ankreiden (Fechten) to chalk up (fencing)        
Atempo n.          
auspauken (Fechten) to resume (Fencing)        
auspauken to toll for leave        
Außenquart f. (Fechten) outer quarte        
Band n. colours        
Bandknopf m. colours retainer        
Bestimmungsmensur f. (Fechten)          
Biercomment m. Beer Code        
Bierkrug tankard        
Bierjunge m. beer duel        
Blume f.          
Bundesbruder m. fellow-member, brother       confrater, kaasvõitleja
Bursch, Bursche m. fellow     rycerze (Pl.?)  
Burschenconvent Fellows' Convention        
Cerevis n. cerevize        
Charge m. charge charge      
Chargenwichs m. garb        
chargieren march up the colours défiler les couleurs      
Chargierter m. chargee chargé m., membre du comité bestuurslid    
Comment m. Code etiquette comment    
Confuchs m. con-pledge        
Consenior       Wiceprezes  
Conkneipant m.          
Constitution f. constitution        
Contrahage f. (Fechten) contract contrahage      
Convent m. convention convention convent   convent, kogumus
koramieren to take to task        
Coramage f. coramage coramage      
Couleurkarte f. card-of-colours        
Couleurdiener factotum        
Dimission f. dismissal        
dechargieren discharge        
Dispensation f. dispensation        
Deprekation f. deprecation déprécation f.      
deprezieren deprecate        
Deposition depositio cornuum        
dimittieren dismiss faire démissionner      
Dispens m. dispensation        
Doppelhieb m. (Fechten) doubled cut        
Duell n. duel        
ein Duell austragen to fight a duel        
Drittchargierter m. third chargee troisième chargé ab-actis    
Druckpunkt (Schläger)          
Ehrengericht n. court of honour cour d'honneur     Ehrengericht
Ehrengerichtsordnung court-of-honour regulations        
Ehrenangelegenheit f. affair of honour affaire d'honneur f. erezaak    
Einhängung monetary penalty        
Erstchargierter m. first chargee premier chargé, président senior, praeses    
farbentragend colour-bearing        
Farben tragen to sport colours, to bear colours        
Farben f./pl. colours couleurs kleuren    
Fax factotum        
farbenführend colour-holding        
fechten to fence se battre, faire l'escrime      
Fechtcomment m. fencing rules        
Finte f. (Fechten) feint        
Flaus duffle jacket        
Freundschaftsverhältnis          
Fuchs m. novice, pledge, freshman novice m., bleu m. schacht Fuks, giermkowie Fuchs, rebane
Fuchsenstall m., Fuchsenabteilung f., Fuchsentafel f. pledge crowd, pledges' section, pledges' table les bleus schachtenstal   Fuchsenstall, rebaste loopimine
Fuchsenstunde f. pledge lesson        
Fuchsenkasse f.          
Fuchsmajor m. olderman maître des bleus schachtenmeester Olderman olderman, vanamees
Funktion f.   fonction funktie    
Gang m. (Fechten) bout   gang    
Generalconvent General Convention        
jmdm. Genugtuung geben give so. satisfaction        
Glockenschläger m. (Fechten) bell-guard schläger        
Griff (Schläger) handle        
halbe Schwäche (Schläger) middle foible        
halbe Stärke (Schläger) middle forte        
Hauptparierbügel (Schläger)          
Hieb m. (Fechten) cut        
Hakenquart f. (Fechten) hooked quarte        
Hiebfechten n. (Fechten) cut-fencing        
Höhenausgleich m. (Fechten)          
Hochterz, hohe Terz f. (Fechten) high tierce        
Hochquart, hohe Quart f. (Fechten) high quarte        
Horizontalzieher m. (Fechten) horizontal draught [dra:ft]        
Horizontalquart f. (Fechten) horizontal quarte        
Horizontalterz f. (Fechten) horizontal tierce        
incommentmäßig          
inaktiv          
Kassenwart m. treasurer caissier m., quaesteur quaesteur    
Kettenhemd n. coat of mail        
Klingenhieb d. (Fechten)          
Kneipe f. chivalry's table tablée f., guindaille? cantus?   Kneipe
Korbschläger m. (Fechten) basket-hilt schläger        
Kommers m. commercium commerce kommers Komersz kommerss
Kommersbuch n. commercium book livre de commerce, petit bitu codex, liederboek    
Kommilitone m. fellow-student camarade d'université m., commilito? commilito   komilitoon, kaasvõitleja
Korporation f. corporation, academic society cercle d'étudiants m., ordre vereniging   korporatsioon
Korporationsverband m. association of academic societies        
Klingenbindung f.          
Kreide f. (Fechten) chalk mark (fencing)        
lauern (Fechten)          
Lebensbund m.          
Lebensbundprinzip n.          
liegenbleiben (Fechten)          
Männerbund m.          
Mensur f. mensur fight, schläger fight mesure f. mensuur    
Mensurfechten f. mensur fencing, schläger fencing escrime à mesure mensuurvechten    
Mensurklinge f. Mensur blade        
Mensurenconvent Mensur convention        
Monitum n. (Fechten) monition        
mucken (Fechten) tu dodge (fencing)        
Mütze f. bonnet        
Mutter (Schläger) pommel        
Nebenparierbügel          
Nuß (Schläger)          
Parade f. (Fechten) parry, ward        
parieren (Fechten) to parry, to ward off        
pauken to pound        
Paukant m. (Fechten) (mensur) fencer escrimeure (à mesure) vechter    
Paukbrille f. (Fechten) Mensur goggles        
Paukcomment m. (Fechten) fencing code        
Paukklinge f.          
Pekesche f. pekeche     bekiesza  
Perkussion f. lining        
Plastron m. plastron        
philistrieren philistrate        
Quaestor m. treasurer caissier m. quaestor Skarbnik  
Quart f. (Fechten) quarte        
Quartbügel (Schläger)          
Paukboden m. (Fechten) fencing floor salle d'escrime f. paukboden   Fechtboden, lihtliige
Pennalismus pennalism, fagging system pennalisme f.      
Philister m. old fellow, alumnus ancien élève m., ancien m. filister Filister filister, ancien élève, vilistlane
Prim f. (Fechten) prime cut        
Reinigung f. (Fechten) amendment        
Reaktivierung reactivation        
Revokation revocation        
rezipieren receive        
Rezeption f. reception réception f.   Reception  
Säbel m. (Fechten) sabre sabre m.      
Salamander m. salamander salamandre f.      
einen Salamander reiben to rub a salamander in so.'s honour        
Satisfaktion f. satisfaction        
Schärpe f. sash écharpe f.      
Schülerverbindung f.   societé des lycéens      
Schlägerfechten n. schläger fencing        
Schmiß m. (Fechten) gash, smite        
Schleife f. (Fechten) moulinet        
Schleife f. lanyard        
Schlepper m. (Fechten) fencer assistant        
schwippen (Fechten) to flick, to whip        
Senior m. senior doyen m., président m. senior, praeses Prezes senior
Sekundant m. (Fechten) second second m. sekundant    
Sekundantenspeer m. (Fechten) second's schläger        
Schläger m. (Fechten) schläger batteur m. schläger    
schlagende Verbindung f. fencing society societé d'etudiants battante vechtende vereniging    
Schulterzwang m. (Fechten)          
Sekretär m. secretary secrétaire m. ab-actis Sekretarz  
Schwäche f. (Schläger) foible        
Sekonde (Fechten) seconde cut        
Skriptor m. scribe écrivain m., maystre scribe ab-actis    
Spitze (Schläger) point        
Spicker m. (Fechten) low tierce        
stärken strengthen        
steile Auslage f. (Fechten) steep ward        
Stürmer m. assailant cap        
Stoßfechten impact fencing        
Stulp m. (Fechten) arm-guard        
Stulphandschuh m. gauntlet glove        
Subsenior m. subsenior       subsenior
Suspendierung suspension        
Studentenorden m. student order        
Testant m. (Fechten) testator testateur m.      
Terz f. (Fechten) tierce        
Terzbügel (Schläger)          
tiefe Terz f. (Fechten) low tierce        
tiefe Quart f. (Fechten) low quarte        
Tönnchen n. small bonnet        
Unparteiischer m. umpire, referee arbitre onpartijdige    
Verbindung f., Korporation f. academic society, corporation societé d'etudiants, cercle, ordre vereniging   korporatsioon
verhängte Auslage f. (Fechten) hanging guard        
Verruf m. discredit        
volle Schwäche full foible        
volle Stärke full forte        
verzögern (Fechten) to delay (fencing)        
verzögerter Hieb (Fechten) delayed cut (fencing)        
Wahlspruch device, motto devise f.      
Wappen n. coat-of-arms, crest armoirie, armes schild    
Wechseltempo n.          
Zipfel m. colours attacher        
ziehen (Fechten) to draw (fencing)        
Zieher m. (Fechten) draught [dra:ft]        
Zirkel m. circle cercle m., monogramme monogram Cyrkiel sirkel
Zurücknahme revocation révocation      
Zweitchargierter m. second chargee deuxième chargé, vice-président vice-praeses    
          kuradikassa
          kuramaator
          kuramaazh

 

 

Zurück Start Seitenanfang Weiter

 

 

[ Help | Imprint | Home | E-mail | 2002-08-21 ]